Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganaremos cuando se movilicen los pueblos contra los fanáticos.
当人们动员起来反对极端主义的时候，我们定能赢得胜利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sección iii se pide que se movilicen los recursos y asociados necesarios.
第三节要求展开必要的筹集资源和动员合作伙伴活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que las naciones unidas se movilicen para alcanzar esos objetivos en 2015.
如果到2015年要实现这些目标，联合国就必须动员起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: procurar que se movilicen fondos para apoyar el fortalecimiento de la capacidad de la administración
*着力调动资金，为加强行政部门的能力提供支助
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se movilicen recursos adicionales, esos fondos también se entregarán a la unops.
调集到更多资源后，也将向项目厅发放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es preciso elaborar políticas que movilicen eficazmente el capital necesario para financiar los programas de diversificación.
有必要设计有效筹资政策，为多样化方案提供必要的资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que esos países movilicen más recursos nacionales y reduzcan su dependencia excesiva de la asistencia financiera extranjera.
这类国家应当调动更多国内资源，减少对外国资金援助的过度依赖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud tiene experiencia y capacidad para asumir tareas especializadas y elaborar programas que movilicen y proporcionen recursos adicionales.
开发计划署具有担负专门任务、制订筹措和分发额外资金的方案的经验和能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. exhorta a los jóvenes a que se movilicen contra la destrucción del patrimonio y contra el tráfico ilícito;
1. 号召青年人起来反对破坏遗产和非法贩卖的行为；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- incitar a las organizaciones no gubernamentales y a las asociaciones urbanas a que movilicen a la población para obtener su participación;
鼓励非政府组织和城市社团组织动员人民积极参与；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) creen entornos propicios que faciliten la intensificación de la labor de transferencia de tecnología y movilicen las inversiones privadas;
创造扶持环境，便利加强技术转让行动及动员私营部门投资；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
será vital que se movilicen todos los recursos, públicos y privados, nacionales e internacionales, y que estos se utilicen de manera efectiva.
要动员和有效使用公共和私营、国内和国际所有资源，这一点至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
11. exhorta a los países desarrollados a que, com ánimo de cooperación y solidaridad, movilicen nuevos recursos para la asistencia para el desarrollo;
"11. 吁请发达国家本着合作与团结精神调集更多资源用于发展援助;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. solicita al mecanismo mundial y a otros organismos de financiación que, en estrecha colaboración con la secretaría, movilicen recursos adicionales para esta iniciativa;
4. 请全球机制和其他职司机构与秘书处密切合作，为本倡议动员额外的资
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, gracias a las gestiones de su secretaría, se espera que durante el bienio 2006-2007 se movilicen más recursos que en el bienio 2004-2005.
但在其秘书处的努力下，2006-2007两年期调动的资源将比2004-2005两年期有所增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se apliquen mecanismos innovadores de financiación que movilicen recursos del sector privado para complementar las fuentes públicas de financiación cuando proceda (aosis, misc.5/add.2);
采用创新的筹资方式，调动私营部门资金，酌情作为公共资金的补充(小岛屿国家联盟，misc.5/add.2)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: