Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los agentes se movilizaban en vehículos sin placas ni identificación oficial.
调查人员驾驶无任何标志和官方证件的车辆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las organizaciones no gubernamentales se movilizaban contra ellas y pedían el acceso universal.
非政府组织动员起来批评它们，要求普及供应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los habitantes de la aldea, tanto hombres como mujeres, se movilizaban para conseguir agua ".
男女都一样，都要承担取水这件苦差事 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el banco mundial, los bancos regionales de desarrollo y otras organizaciones regionales también movilizaban fondos durante y después de las emergencias.
在灾害期间和灾后，世界银行、区域开发银行和其他区域组织也筹集资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esto ocurre pese a que durante los años de la resistencia, muchas mujeres eran activistas, movilizaban la asistencia y participaban en los combates de guerrillas.
然而，在抗战年间，妇女曾是提供支援和游击队作战中的积极分子。 抚养子女的角色
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo también halló pruebas de que los funcionarios rwandeses movilizaban a excuadros y oficiales del cndp, así como a políticos, dirigentes empresariales y jóvenes de kivu del norte en apoyo del m23.
专家组还发现有证据显示，卢旺达官员动员前解放卢旺达民主力量干部和军官、北基伍的政治活动分子、商企界领导人和青年人，以支持m23运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo sólo podía lograrse si se movilizaban todos los recursos, con inclusión del comercio, las inversiones, el ahorro interno y las remesas de fondos, además de la aod.
只有调动一切资源，在官方发展援助之外还包括贸易、投资、国内储蓄和汇款，发展才能取得成功。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la república Árabe del yemen -- el yemen del norte -- y la república democrática popular del yemen -- el yemen del sur -- movilizaban constantemente sus escasos recursos para los enfrentamientos entre los yemenitas, que, lamentablemente, eran recurrentes.
另外，阿拉伯也门共和国 -- -- 北也门 -- -- 和也门人民民主共和国 -- -- 南也门 -- -- 经常为也门内部的对抗行动而动员自己稀少的资源，而且不幸的是，这种对抗经常发生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: