Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
movilizan un total de 683 trabajadores sociales.
在这些接待机构中有683名社工。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d. funcionarios rwandeses movilizan apoyo para las m23
d. 卢旺达官员动员支持m23
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. caso particular: los jóvenes holandeses se movilizan
c. 案例研究：荷兰青年提高能源意识
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las asociaciones también movilizan recursos para mejorar la nutrición.
伙伴关系还调动资源来改善营养。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos movilizan recursos para enfrentar la escasez de alimentos.
美国正在调集资源来应对这一粮食短缺局面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto sólo será posible si se movilizan los recursos necesarios para apoyar esos esfuerzos.
只有为了支持这种努力而动员必要的资源这一切才有可能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los recursos que se movilizan a nivel de país no pueden satisfacer sus necesidades crecientes.
国内调动的资源并不能满足其日益增长的需要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, las mujeres se organizan y movilizan sobre la base de sus intereses concretos.
妇女们在她们各自的特殊利益基础上被组织起来和发动起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1 se movilizan recursos suficientes para lograr los resultados del peimp [2]
6.1 有效调动资源以实现《中期战略和体制计划》结果[2]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deberá estudiarse cómo se identifican y movilizan dichos recursos, así como el uso de asistencia externa.
应考虑如何找出和筹集这些资源以及利用外部援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. no obstante, en la mayoría de los estados del continente se movilizan las fuerzas del cambio.
52. 但是，南美洲大陆多数国家都有着变革力量的活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. movilizan el presupuesto federal y al sector privado para lograr los objetivos de control de la contaminación;
2. 它们调动了联邦预算和私营部门的预算来实现污染控制目标;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mayor número de asociaciones programáticas mundiales se encuentra en la salud y muchas de ellas movilizan considerables recursos adicionales.
全球方案伙伴关系最多的是在卫生领域，许多筹集了相当多的额外资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. los cursillos subregionales y regionales han demostrado su eficacia como foro donde se movilizan apoyos políticos y promueven iniciativas nacionales.
49. 事实证明，次区域和区域讲习班是调动政策性支持和触发国家举措的有效论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el gobierno considera que la lucha contra el tráfico sólo podrá alcanzar una mayor eficacia si se movilizan los subgrupos regionales.
* 本国政府认为，必须调动次区域的力量才能有力打击贩运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: movilizan, mediante incentivos, la participación del sector privado en el mercado de la energía en las zonas rurales;
利用鼓励办法，调动私营部门扩大参与农村地区的能源市场；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las direcciones regionales movilizan recursos para programas regionales; junto con las oficinas en los países, también pueden movilizar recursos para determinados países.
各区域局为区域方案调动资源。 它们也可协同国家办事处为个别国家调动资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si los países detectan, hacen pruebas, tratan, aíslan, identifican y movilizan a sus habitantes en la respuesta, dijo tedros adhanom ghebreyesus, director general de la oms.
如果各个国家/地区对其人民进行检测、测试、治疗、隔离、追踪和动员作为应对措施，”who总干事tedros adhanom ghebreyesus说道。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
los recursos se movilizan por conducto de llamamientos humanitarios destinados a países determinados (véase www.unocha.org/cap) y asignaciones de los presupuestos existentes de los organismos.
资源调动则是通过因国别而异的人道主义呼吁(可在www.unocha.org/cap查询)和现有机构预算的分配款完成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: