Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se movilizaron recursos de la siguiente manera:
筹集的资源如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. se movilizaron los asociados de la sociedad civil.
16. 对民间社会伙伴进行了动员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas se movilizaron con rapidez y prontitud.
联合国及早和迅速地动员起来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esos días se movilizaron helicópteros y unidades de infantería marina.
那些天调动了直升飞机和海军部队。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013 se movilizaron para lograr la aplicación de la mencionada cuota.
2013年，为实施上述配额制动员了各相关机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, se movilizaron aproximadamente 70 millones de dólares para medidas complementarias.
具体成果是，筹集了将近7 000万美元，用于进一步行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas reuniones movilizaron a más de 5.000 participantes de todo el brasil.
这些会议吸引了来自巴西各地的5,000多名与会者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las partes movilizaron a sus partidarios para participar en el proceso de paz.
所有各方都动员其支持者参与选举进程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010 se movilizaron fondos por un total de 70 millones de dólares de 11 países.
2010年共调动了来自11个国家的共计7 000万美元资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000 ya se movilizaron aproximadamente 4 millones de dólares para actividades vinculadas con la conferencia.
在2000年为与世界会议有关的活动动用了约400万美元的经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los agentes humanitarios y la minurcat movilizaron recursos para ayudar al gobierno a aliviar la situación.
4. 人道主义行为体和中乍特派团调动资源，协助该国政府缓解这一局面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a juicio de algunos países, esos informes movilizaron a los agentes apropiados a nivel nacional.
一些国家认为，这些报告调动了国家一级的相关行为体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
damos las gracias a los generosos donantes que ayudaron a aumentar los recursos que se movilizaron para tal fin en 2007.
我们感谢捐赠国的慷慨，它们使2007年为此目的调集的资源有所增长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia de ello, se movilizaron recursos comunitarios adicionales para asistir a los refugiados pobres de los campamentos en general.
通过这种方式，调动了更多的社区资源支援难民营的一般贫穷难民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las entidades académicas en particular se movilizaron con las cátedras unesco para promover el diálogo entre culturas y religiones.
此外，学术界特别与教科文组织教席推动文化间和宗教间对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se movilizaron niños de los campamentos de ganado para luchar junto con fuerzas de la oposición conocidas como el ejército blanco.
此外，他们动员放牛娃与反对派并肩作战，加入称为 "白军 "的部队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, las naciones unidas movilizaron a las redes de parlamentarios, las autoridades gubernamentales locales y otros asociados con fines de concienciación.
联合国还呼吁议员、地方政府官员、企业和其他合作伙伴网络提高认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el reclamante afirma que se movilizaron 200 ambulancias con 60 conductores y personal acompañante, lo que ocasionó gastos adicionales de mantenimiento y personal.
此外，索赔人称，还调动了200辆救护车以及600名司机和有关的人员，从而增加了维护和人员费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres se movilizaron en grupos, en particular, el grupo mujeres para la paz, mujeres para la paz de guadalcanal y mujeres para la paz de westside.
妇女动员起来组成各种团体，特别是妇女争取和平团体、瓜达尔卡纳尔妇女促进和平团体和西部妇女促进和平团体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004, se movilizaron 9,48 millones de dólares, con lo que el total recaudado desde el inicio de la campaña alcanza los 10,5 millones de dólares.
2004年期间动员948万美元，使自运动开始以来筹款总额达到1 050万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: