Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
será preciso decidir cómo se localizarán y movilizarán esos recursos.
应就如何确定和筹集这些资源的事宜作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si el grupo vuelve a reunirse posteriormente se movilizarán los recursos necesarios.
如果该小组以后再次设立的话，还会调动适当资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* se movilizarán nuevos recursos y reservas mediante la cooperación intersectorial;
新的资源和储备将通过部门间的合作调动起来；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se movilizarán nuevos esfuerzos dedicados especialmente a combatir la mortalidad materna.
现在将为减少孕妇死亡作出新的专门努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los especialistas en derecho urbano y los parlamentarios representan grupos adicionales de profesionales que se movilizarán.
城市法律专家和议员同样属于应该被动员起来的专业团体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta más difícil prever la cuantía de recursos nacionales que se movilizarán para cada componente de la conferencia.
预测用于国际人口与发展会议其他部分的国内资源数额比较困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con tal fin se movilizarán todos los años entre dos y tres millones de lari del fondo unico estatal de empleo.
将由专门国家就业基金每年拨款约200至300万拉里用于此目的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se formularán y ejecutarán proyectos apropiados de ámbito nacional, regional o mundial y se movilizarán recursos para su ejecución.
将设计并执行适当的国家、区域或全球性项目，并为执行这些项目而筹措资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
119. en todo el mundo los miembros de su organización se movilizarán para velar por que la corte cumpla su verdadera finalidad.
119. 世界各地的大赦国际成员将动员起来，以确保该法院实现其真正的目的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al colaborar en la ejecución, se movilizarán recursos limitados y se garantizará la adopción de enfoques comunes y la aplicación de procesos normalizados.
通过在执行工作中建立伙伴关系，可以充分利用有限的资源，同时确保建立共同的方法和标准程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese fin se llevarán a cabo estudios para reorganizar los servicios y se movilizarán medios considerables para capacitar al personal y establecer las estructuras que se encargarán de esta misión.
为此，目前正在进行一系列研究，以便改组各事务单位并重新安排重要的手段，培训人员，建立负责这项任务的结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el fmam ha aprobado subvenciones por valor de 5 millones de dólares en el marco del proyecto y otros 25 millones de dólares se movilizarán en calidad de cofinanciación.
11. 全球环境基金已经核准在该项目下赠款500万美元，另将作为共同筹资筹集2,500万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los asesores de orientación se movilizarán más, todo el personal docente recibirá una formación en materia de orientación y se reforzarán los vínculos entre la enseñanza secundaria y la superior;
引导建议顾问将更好地行动起来，动员各方教育力量，与中等教育和高等教育的联系更加密切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. el fmam ha dado su visto bueno técnico al proyecto para solicitar una subvención de 3,3 millones de dólares y se movilizarán otros 18 millones de dólares en calidad de cofinanciación.
8. 该项目已在技术上通过全球环境基金的审批，可申请约330美元的赠款，另将作为共同筹资筹集1,800万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud del compromiso adquirido, los países partes desarrollados movilizarán conjuntamente 100.000 millones de dólares de los estados unidos anuales para el año 2020 a fin de hacer frente a las necesidades de los países en desarrollo.
根据2020年开始的承诺目标，发达国家缔约方将每年共同筹集1,000亿美元以解决发展中国家的需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- crearán capacidad y movilizarán todos los recursos humanos y las estructuras necesarias, a todos los niveles, para elaborar y aplicar estrategias de adaptación al cambio climático;
- 在所有级别发展能力，动员一切人力和必要机构，拟订并执行适应气候变化的战略；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en función de los planes de trabajo anuales refundidos, los 18 organismos participantes de las naciones unidas prevén una ejecución de 112,5 millones de dólares en 2009, de los que 36,6 millones de dólares se movilizarán del fondo Único.
根据合并工作计划，联合国18个参与机构2009年预计执行额为1.125亿美元，其中3,660万美元将从一个基金中调动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se movilizarán recursos adicionales con cargo a los recursos extrapresupuestarios, mediante el fondo fiduciario temático para las cuestiones de género (2006 - 2007).
通过社会性别专题信托基金调动更多的非核心资源----2006-2007年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- la necesidad de que los "países rectores " movilizaran activamente intereses, esfuerzos y recursos;
- 需要 "牵头国家 "大力调动利益方、各种努力和资源；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting