Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el chdm recomendó a marruecos que movilizase los recursos necesarios para que los niños con discapacidad pudieran ejercer su derecho a la educación.
促进残疾人权利组织建议摩洛哥动员必要的资源，使残疾儿童获得受教育的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también pidió al pnuma que movilizase financiación suficiente y que promoviese la transferencia de tecnología y la creación de capacidad en la esfera del mercurio.
他还呼吁环境署调集充足的资金，促进汞领域的技术转让和能力建设。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidieron también que se movilizase asistencia financiera para los dos países, se mitigase la deuda externa del sudán y se levantasen las sanciones económicas sobre este último.
一些成员还呼吁为两国调动财政援助，减轻苏丹的外债，并取消对苏丹的经济制裁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto se recomendó que la unctad, en cooperación con otras organizaciones internacionales, movilizase el apoyo necesario para crear centros de información sobre embalaje y tecnología para los pddpb.
在这方面，建议贸发会议与其他国际组织合作，动员恰当的支持，为依赖初级商品的发展中国家建立包装和技术方面的信息中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai recomendó al camerún que adoptase una política pública y leyes adecuadas para erradicar la práctica de la mutilación genital femenina; y que movilizase a las instituciones y canalizase recursos para promover los derechos de la mujer.
76 大赦国际建议喀麦隆制定全面的公共政策和法律，消除女性生殖器切割的做法，并调动有关机构和资源，促进妇女的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los períodos extraordinarios de sesiones de la asamblea general y otros actos celebrados durante los últimos 12 meses como seguimiento a la serie de conferencias mundiales sobre cuestiones de desarrollo durante el decenio de 1990 supusieron otras tantas ocasiones para que el departamento movilizase a la opinión pública en apoyo de las cuestiones abordadas en esas reuniones.
42. 为贯彻在1990年代期间举行的一系列关于发展问题的全球会议，在过去12个月期间举行了几次大会特别会议并进行了其他一些活动，新闻部因此有机会动员舆论支持这些会议所讨论的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, la asamblea solicitó al secretario general que movilizase asistencia técnica y financiera internacional a fin de asegurar que el fondo fiduciario contase con recursos suficientes y adecuados, habida cuenta de que el líbano seguía realizando tareas de tratamiento de los desechos y vigilancia de la recuperación.
在这方面，因为黎巴嫩仍在处理废料并监测恢复情况，大会请秘书长动员国际技术援助和财政援助，以便确保该信托基金有充足、适当的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión de asentamientos humanos pidió que se movilizase más apoyo financiero y técnico internacional para aplicar de manera coordinada, el programa de hábitat (resolución 18/5).
人类住区委员会呼吁调动更多的国际金融和技术支助以协调实施《人居议程》（第18/5号决议）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en el párrafo 101 de la estrategia de mauricio para la ejecución ulterior del programa de acción para el desarrollo sostenible de los pequeños estados insulares en desarrollo (la estrategia de mauricio), aprobada en 2005, se pidió al secretario general que movilizase plenamente y coordinase a los organismos, fondos y programas del sistema de las naciones unidas, incluso a nivel de las comisiones económicas regionales, de acuerdo con sus respectivos mandatos, y que asegurase que se siguieran teniendo presentes las cuestiones relativas a los pequeños estados insulares en desarrollo a fin de facilitar una ejecución coordinada de las medidas de seguimiento del programa de acción de barbados a nivel nacional, regional, subregional y mundial.
此外，2005年通过的《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》(《毛里求斯战略》) 在第101段中，请秘书长全面动员和协调联合国各系统机构、基金和方案，包括在区域委员会一级并结合各自的任务，把小岛屿发展中国家进一步纳入工作主流，在国家、区域、次区域和全球各级促进协调执行《巴巴多斯行动纲领》后续行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: