1 Con una técnica muy desarrollada, inventaron artefactos con ingeniosos mecanismos, como un papagayo que movía la lengua, meneaba la cabeza y agitaba las alas, o una mona que hilaba con un huso sostenido en las manos.

他们掌握了发达的技术，发明出了构造精巧的器械装置，比如会吐舌头、摇头、拍翅膀的鹦鹉，手持织梭做织布动作的猴子。

2 -Mmm, no veo nada que me interese por aquí,- pensó mientras se movía hacia la izquierda cada vez que terminaba de leer los títulos de esa sección determinada de la estantería.

“嗯，这儿没什么对我口味的，”她想到。Daisy每读完一些书名就向左挪一挪。

3 Los dedos de su mano derecha se movían nerviosamente.

他的右手手指紧张地抽搐着。