Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un total de 750 funcionarios se mudaron al edificio albano en julio de 2009.
56. 2009年7月,共750名工作人员分三个阶段迁入了阿尔巴诺大楼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, 15 de los 23 alumnos se mudaron al sur para cursar estudios secundarios.
结果,23名学生中有15名迁往南部寻求中学教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos civiles israelíes afectados se mudaron hacia el sur y fueron acogidos por familiares o amigos.
以色列许多受影响的平民迁往南部,并得到了亲友的照顾。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mayor número de inspecciones de seguridad en las residencias obedece al hecho de que algunos funcionarios se mudaron de domicilio
住宅评估/调查高于计划,反映出工作人员住宅搬迁情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluidos en la previsión de espacio que figura en a/62/794 que no se mudaron al complejo de la oficina en 2011
列入a/62/794号文件中办公空间预测却并未于2011年迁入办公建筑群
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como los miembros de la familia temían por su vida, se mudaron a otra casa, que fue destruida luego por un terremoto en enero de 2001.
由于全家担心生命安全,所以搬到了另一所房子,但该房子于2001年1月毁于地震。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, en seguida, mudaron completamente de opinión: «tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar».
然后,他们倒行逆施,(他们说):你确已知道这些是不会说话的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
129. los líderes políticos de la rud son el presidente jean marie vianney higiro y el secretario ejecutivo félicien kanyamibwa, que se mudaron a los estados unidos tras escindirse la cúpula de las fdlr en 2004.
129. 联盟的政治领导人是主席jean marie vianney higiro和执行秘书félicien kanyamibwa,两人在2004年与卢民主力量领导层发生分裂后移居美国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en el centro médico de pristina, personas que aparentemente han llegado de albania se mudaron a las instalaciones del centro y no permitieron a nadie acercarse a dicha institución sanitaria.
- 在普里什蒂纳医疗中心,来自阿尔巴尼亚的人搬进医疗中心的房舍,并不准任何人走近这座医疗机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de mayo, estudiantes de ateret cohanim se mudaron hacia otra casa situada en el barrio musulmán de la ciudad antigua de jerusalén después de que la mujer árabe que había vivido allí durante decenios fuera desalojada a la fuerza y sus pertenencias arrojadas a la calle.
266. 5月24日,ateret cohanim学生又进入了耶路撒冷老城穆斯林居民区的另一所房屋。 在此之前曾在房屋内居住几十年的阿拉伯妇女被强行赶出,她的财物也被放到街上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que el mnla iba perdiendo de forma progresiva el control de la zona norte en favor de ansar dine y el muyao, algunos niños mudaron sus lealtades, en especial, los pertenecientes al grupo de iyad ag ghali con base en kidal.
由于阿扎瓦德民族解放运动逐步丧失,在北部的控制权让位于伊斯兰捍卫者组织和西非圣战统一运动,一些儿童不再对其效忠,特别是那些属于以基达尔为基地的利雅德·加利团体的儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"van " (nagorno-karabaj): vardan vardanian y su esposa se mudaron a la aldea de "van " cuando esta se estableció, en 1999.
纳戈尔诺-卡拉巴赫的 "van "村-1999年 "van "村建村时,vardan vardanian和他的妻子搬到村里。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting