Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prevé que el unicef se mudará al complejo el 15 de agosto de 2003.
预期儿童基金会将在2003年8月15日迁入该设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la administración del edificio chrysler, al que la unops se mudará en septiembre, ha confirmado que el edificio está adaptado al año 2000.
项目厅将要迁入的克莱斯勒大厦的2000年验证已经从大厦管理处获得。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esta transición, por motivos de organización la dependencia de equipo de propiedad de los contingentes se mudará al centro de operaciones logísticas conjuntas.
过渡期间，特遣队所属装备股将在组织结构上并入联合后勤业务中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de avanzada de la compañía china de ingenieros que se desplegó a fines de noviembre comenzó a trabajar en el principal campamento de nyala y se mudará allí de forma permanente a principios de febrero.
13. 11月下旬部署到位的中国工兵连先遣队已经开始在尼亚拉超级营地开展工作，并会在2月初永久移入该地址。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que el equipo de las naciones unidas en el país cuenta con locales que no cumplen adecuadamente las necesidades de espacio de la unami, la misión buscará otro local y se mudará del hotel que ocupa de manera provisoria.
如果联伊援助团搬入，联合国国家工作队没有能充分满足共同空间要求的房地。 因此，特派团将寻找房地，并从临时酒店住所搬离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asignación propuesta para este renglón presupuestario en 2011 se ha aumentado en 10.000 dólares para sufragar el costo de la adquisición de nuevo equipo de computadoras que cumplirá las especificaciones de un nuevo edificio del pnuma, eficiente desde el punto de vista energético, al que se mudará la secretaría del ozono a principios de 2011.
相对 2011年这一预算项目的拟议预算增加了10,000美元,以支付一套新的计算机设备的费用,而这套设备将符合2011年初臭氧秘书处将迁入的一栋新的能源效率高的环境署大楼的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"93. [...] el fin del encarcelamiento reiterado en casos de objeción de conciencia es hacer mudar de parecer con la amenaza del castigo.
"93. .对依良心拒服兵役者的反复监禁的目的是以判刑为威胁，改变其信念和看法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting