Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se mudarán a los nuevos edificios en cuanto estén disponibles.
待新设施建成后，他们也将迁入。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) un total de 23 funcionarios se mudarán al edificio del anexo sur desde el edificio de la secretaría;
(c) 共23名工作人员将从秘书处大厦迁往南配楼；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros 811 funcionarios se mudarán dentro del complejo de la sede y también habrá que realizar algunos traslados provisionales para que el personal esencial pueda acceder rápidamente a la sede y las instalaciones de conferencias.
另有811名工作人员将在总部建筑群内搬迁，并且还需要做出若干临时转移安排，以使关键工作人员能够随时进入总部所在地和会议场所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) un total de 147 funcionarios se mudarán a las instalaciones provisionales del sótano desde el edificio existente en el jardín norte a fin de facilitar su renovación;
(a) 共147名工作人员将从现有的北草坪楼迁往地下室临时设施，以便利翻修此楼；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras 811 personas se mudarán dentro del complejo en los próximos meses, incluidos los que se mudan a oficinas provisionales en el sótano, el edificio de la biblioteca dag hammarskjöld, el edificio del anexo sur y el edificio temporal del jardín norte.
在今后几个月内，还将有811人要在场地内搬迁，包括迁往地下室、达格·哈马舍尔德图书馆楼、南配楼和北草坪暂建楼临时办公室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) un total de 322 funcionarios se trasladarán al edificio de la biblioteca dag hammarskjöld desde el edificio de la secretaría para proceder a la renovación de este edificio; 180 miembros de los medios de comunicación acreditados también se mudarán de los edificios de la secretaría y de conferencias a los locales provisionales de la biblioteca.
(b) 共322名工作人员将从秘书处迁往达格·哈马舍尔德图书馆楼，以便对秘书处大厦进行翻修；注册媒体的180名成员也将由秘书处和会议楼迁往图书馆的周转空间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: