Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco es convincente que la gente se mude de la zona que ha quedado en ruinas tras el terremoto para asentarse en una región destruida por la guerra.
也无法相信人们离开被地震摧毁的地区是为了到被战争摧毁的地区去定居。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también prestó apoyo a un proyecto sobre educación en materia de nutrición ejecutado por mujeres en desarrollo (mude).
它还支持妇女发展协会开展营养教育项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-- si la inscripción del solicitante tuviera como efecto disminuir la superficie de alojamiento por ocupante a un nivel inferior a la norma establecida por el artículo 40 de la ley relativa al alojamiento (con excepción de los casos en que el solicitante se mude como miembro de la familia de conformidad con esa ley);
登记后发现居住空间的面积低于《住房法》第40条规定的个人标准面积（除非有关个人根据《住房法》作为家庭成员寄居）；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: