Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las niñas de malawi cocinan, recogen agua, limpia la casa y muelen el maíz para preparar harina, entre otras cosas.
马拉维各家中的女孩所做的事情就是做饭、打水、打扫家里卫生、磨玉米面等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en comparación, la captura de especies de aguas profundas requiere un consumo de combustible relativamente bajo, como sucede con la lacha y la caballa, especies que en su mayor parte se muelen para hacer harina o se utilizan como aceite en viveros piscícolas no sostenibles.
与此相反，捕捞深海鱼类，如鲱鱼、鲭鱼则相对能源效率较高，其中大部分用作食品，或用作难以持续的养鱼场的油料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trillan los cereales para separar el grano de las espigas y la paja, muelen el grano en morteros de piedra y cocinan con estiércol y leña (lo que causa problemas para la vista y el aparato respiratorio), por mencionar sólo algunas de sus tareas.
她们用反复击打的办法将粮食颗粒脱壳，使用石磨磨面，燃烧家畜粪干和木柴做饭（导致视力和呼吸系统等广泛的疾病），提到的仅仅是很少几个落后方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: