Más pobre que las ratas; no tener dónde caerse muerto.
一贫如洗 - (
成语 )
No tiene donde caerse muerto.
上无片瓦，下无立锥之地。 - (
成语 )
A: No sé. Yo estoy muerto de frío.
不知道，反正我是要冻死了。 - (
速西912 )
estar muerto de enfermedad
饿死了 - (
速西912 )
estar muerto de cansancio
累死了 - (
速西912 )
estar muerto de aburrimiento
无聊死了 - (
速西912 )
—Ha muerto hace dos años.
他死了两年了。 - (
速西1318 )
Le resultó bastante difícil llegar al centro del grupo, donde encontró un muchacho herido en una pierna y un perro muerto. Preguntando a la gente se enteró de que el perro había mordido al muchacho, por eso éste lo había matado.
结果，他相当困难地挤到了人群当中，在里面他看见一个大腿受伤的男孩和一只死狗。询问了一下围观的人后获悉这只狗是咬了这个男孩后，才把它杀死的。 - (
xianxitexto2 )
Muerto el perro, se acabó la rabia.
狗死了，狂犬病就结束了。 - (
yanyu2 )
A rey muerto, rey puesto.
先皇驾崩，新皇登基（旧的不去，新的不来）一些人、职位很快被别人代替 - (
yanyu2 )