Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos juzgará acaso?'»
难道我们死后，已变为尘土和朽骨的时候，还必定要受报酬吗？'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es que cuando muramos y seamos tierra...? es volver de lejos...»
难道我们既死之么，已变尘土，还要还原吗？那太不近情理了。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué has traído la congregación de jehovah a este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestro ganado
你 們 為 何 把 耶 和 華 的 會 眾 領 到 這 曠 野 、 使 我 們 和 牲 畜 都 死 在 這 裡 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decían: «cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?
他们常说：难道我们死后，已变成尘土和枯骨的时候，我们必定要复活吗？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el lema de estas personas ha sido "es preferible que muramos aquí, pero nuestra sangre garantizará la resistencia ".
这些人的呼声是： "我们死在这里才好,我们的血将保证抵抗。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces tomás, que se llamaba dídimo, dijo a sus condiscípulos: --vamos también nosotros, para que muramos con él
多 馬 、 又 稱 為 低 土 馬 、 就 對 那 同 作 門 徒 的 說 、 我 們 也 去 和 他 同 死 罷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y dijeron a moisés: --habla tú con nosotros, y escucharemos. pero no hable dios con nosotros, no sea que muramos
對 摩 西 說 、 求 你 和 我 們 說 話 、 我 們 必 聽 、 不 要 神 和 我 們 說 話 、 恐 怕 我 們 死 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--y añadió--: he aquí, he oído que en egipto hay provisiones. descended allá y comprad para nosotros de allí, para que vivamos y no muramos
我 聽 見 埃 及 有 糧 、 你 們 可 以 下 去 從 那 裡 為 我 們 糴 些 來 、 使 我 們 可 以 存 活 、 不 至 於 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, cuando lloramos su pérdida y la de cuantas personas mueren, recordamos que debemos cuidar muy bien a la tierra, porque tenemos que vivir en ella, pero también regresar a ella cuando muramos.
因此，在我们悼念她和所有逝去的人时，我们要记住，我们必须好好地关爱地球，因为我们需要居住在这里，而且在死去时同样要回归它的怀抱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces judá dijo a israel su padre: --deja ir al muchacho conmigo. así nos levantaremos e iremos, para que vivamos y no muramos nosotros, tú y nuestros niños pequeños
猶 大 又 對 他 父 親 以 色 列 說 、 你 打 發 童 子 與 我 同 去 、 我 們 就 起 身 下 去 、 好 叫 我 們 和 你 、 並 我 們 的 婦 人 孩 子 都 得 存 活 、 不 至 於 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro señor cuando han venido a nosotros. ¡señor! infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a ti».
你无非是责备我们信仰了我们的主所降示的迹象。我们的主啊！求你把坚忍倾注在我们心中，求你在我们顺服的情状下使我们死去。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: