Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros 100 millones de personas podrían seguir privados de agua potable, con lo cual aumentaría la probabilidad de que muriesen de enfermedades prevenibles transmisibles por el agua.
仍然缺少清洁饮水的人数可能再增加1亿人，死于可预防的水传播疾病的可能性会因此增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en términos comparativos, esto equivaldría a que 11.000 franceses o 56.000 estadounidenses muriesen como consecuencia del terrorismo en el mismo lapso.
按相应的比例，这一数字犹如11 000名法国人和56 000名美国人在同一时期死于恐怖主义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los incidentes comunicados se desprende que, durante el período que se examina, miembros de las fuerzas armadas de filipinas y del grupo paramilitar cafgu fueron responsables de que 16 niños muriesen y otros 28 resultasen heridos.
所报告的事件表明，菲律宾武装部队和准军事的地区民兵队成员对在本报告所述期间导致16名儿童死亡和28名儿童受伤负有责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: