Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo
他 們 得 了 、 就 埋 怨 家 主 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al ver esto, todos murmuraban diciendo que había entrado a alojarse en la casa de un hombre pecador
眾 人 看 見 、 都 私 下 議 論 說 、 他 竟 到 罪 人 家 裡 去 住 宿
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sabiendo jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: --¿esto os escandaliza
耶 穌 心 裡 知 道 門 徒 為 這 話 議 論 、 就 對 他 們 說 、 這 話 是 叫 你 們 厭 棄 麼 。 〔 厭 棄 原 文 作 跌 倒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. y murmuraban contra ella
這 香 膏 可 以 賣 三 十 多 兩 銀 子 賙 濟 窮 人 ． 他 們 就 向 那 女 人 生 氣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los judíos murmuraban de él porque había dicho: "yo soy el pan que descendió del cielo.
猶 太 人 因 為 耶 穌 說 、 我 是 從 天 上 降 下 來 的 糧 、 就 私 下 議 論 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo: --¿por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores
法 利 賽 人 和 文 士 就 向 耶 穌 的 門 徒 發 怨 言 、 說 、 你 們 為 甚 麼 和 稅 吏 、 並 罪 人 、 一 同 喫 喝 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: