Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
我曾将死亡分配给你们，任何人不能阻挠我，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿os ha prometido que se os sacará cuando muráis y seáis tierra y huesos?
他警告你们说：'当你们死后，已变成尘埃和朽骨时，必定要复活'吗？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes! temed a alá con el temor que le es debido y no muráis sino como musulmanes.
信道的人们啊！你们当真实地敬畏真主，你们除非成了顺主的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la entrada del tabernáculo de reunión estaréis día y noche durante siete días, y cumpliréis la ordenanza de jehovah, para que no muráis; porque así me ha sido mandado.
七 天 你 們 要 晝 夜 住 在 會 幕 門 口 、 遵 守 耶 和 華 的 吩 咐 、 免 得 你 們 死 亡 、 因 為 所 吩 咐 我 的 就 是 這 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--ni tú ni tus hijos contigo beberéis vino ni licor, cuando hayáis de entrar en el tabernáculo de reunión, para que no muráis. esto será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones
你 和 你 兒 子 進 會 幕 的 時 候 、 清 酒 、 濃 酒 、 都 不 可 喝 、 免 得 你 們 死 亡 ． 這 要 作 你 們 世 世 代 代 永 遠 的 定 例
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ha sido revelado a mis oídos de parte de jehovah de los ejércitos: "ciertamente este pecado no os será perdonado hasta que muráis", ha dicho el señor jehovah de los ejércitos
萬 軍 之 耶 和 華 親 自 默 示 我 、 說 、 這 罪 孽 直 到 你 們 死 、 斷 不 得 赦 免 ． 這 是 主 萬 軍 之 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también jacob: «¡hijos míos! alá os ha escogido esta religión. así, pues, no muráis sino sometidos a Él».
易卜拉欣和叶尔孤白都曾以此嘱咐自己的儿子说：我的儿子们啊！真主确已为你们拣选了这个宗教，所以你们除非成了归顺的人不可以死。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: