1 A medida que pasa el tiempo, nace entre Fermín y Daniel una amistad verdadera.
随着时间的过去，达尼尔和费尔明之间有了真挚的友谊。
2 A todos les nace la fe cuando están a punto de perder la vida.
平时不烧香，临时抱佛脚。
3 Arbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
积习难改。
4 El niño nace en nueve meses.
怀胎十月，一朝分娩。
5 El que nace para tamal，del cielo le caen las hojas.
砂子永远成不了金子。
6 El que nace para vellón nunca llega a la peceta.
砂子永远成不了金子。
7 Nadie nace maestro.
熟能生巧。
8 Quien nace chicharra muere cantando.
江山易改，本性难移。
9 A medida que pasa el tiempo, nace entre Fermín yDaniel una amistad verdadera.
随着时间的过去，达尼尔和费尔明之间有了真挚的友谊。
10 De la imparcialidad nace el discernimiento; y de la honestidad el prestigio
公生明，廉生威
11 A lo largo de la última centuria, el PCCh ha unido y conducido al pueblo chino a que, con el intrépido espíritu de que “del sacrificio nace la decisión heroica, la de atreverse a crear un nuevo cielo para el sol y la luna”, escribiera la epopeya más brillante de la varias veces milenaria historia de la nación china.
一百年来，中国共产党团结带领中国人民，以“为有牺牲多壮志，敢教日月换新天”的大无畏气概，书写了中华民族几千年历史上最恢宏的史诗。