Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tan sólo hoy, 1.700 niños nacerán condenados a morir como consecuencia del vih/sida.
仅今天就有1 700名儿童刚刚出生就注定要死于艾滋病毒/艾滋病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2030 habrá otros 1.700 millones más de personas que alimentar, muchas de las cuales nacerán en los países en desarrollo.
截至2030年，还会多出17亿张嘴要吃饭，其中大多数出生在发展中国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto quiere decir que mientras sigan siendo muy pobres e iletrados y en edad fértil, nacerán hijos en la misma condición de pobreza y por lo tanto habrá más pobres que necesiten atenciones.
换言之，虽然育龄妇女继续处于极端贫困和文盲地位，但出身贫穷且需要关怀的儿童人数却在不断增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
418. el artículo 96 del código estipula las normas relativas a la libre elección del número de hijos, el momento en que nacerán los hijos de matrimonio o fuera de matrimonio y el espaciamiento entre nacimientos para proteger la salud de la madre y el hijo.
418. 此项法令第96条载有管制自由决定子女数量、婚内婚外生育时间以及保证母婴健康所需的生育间隔的管理条例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el medio ambiente y todos sus recursos, que la generación actual utiliza, a veces en forma indebida, son un préstamo que hemos pedido a las generaciones futuras, las que ya han nacido y las que nacerán.
当代人使用或滥用的环境及其各种资源，是我们向已经出生和尚未出生的后代借用的东西。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: desde octubre de 2006 la licencia de maternidad para todas las empleadas cuyos bebés nacerán a partir del 1° de abril de 2007 aumentará de 26 semanas a un año completo, independientemente de la antigüedad en el servicio.
自2006年10月起，所有将于2007年4月1日或之后生育子女的职工母亲的孕产假期将由26周延长至一年，不论她们为雇主工作的时间长短。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, de los 187.066 nuevos habitantes que se irán sumando a la población de las ciudades del mundo cada día entre 2012 y 2015, el 91,5 %, es decir, 171.213, nacerán en un país en desarrollo.
另外，2012年至2015年间全球城市居民每天将新增187,066人，其中91.5%（即171,213人）将在发展中国家出生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: