Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
232. en camboya, el padre y la madre tienen el mismo derecho a elegir la nacionalidad de sus descendientes, incluso si éstos nacieren en otro país cuya ciudadanía les correspondiese por nacimiento.
在柬埔寨，父母有平等权利让子女选择国籍，即使子女出生在外国，而该国出生时即可申请该国国籍也是如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. los niños son ciudadanos de la federación de rusia si son hijos de padres desconocidos, o si nacieren en rusia de padres que eran nacionales de otros estados, o si esos estados no les conceden su ciudadanía, o si nacieron en rusia de padres apátridas.
6. 如果不知父母是谁，或由是其他国家国民的父母在俄罗斯联邦所生，或有关国家不给他们国籍，或由无国籍父母在俄罗斯联邦所生，子女即成为俄罗斯联邦公民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
111. al comité le preocupa que la ley nº 285-04 sobre la migración restrinja el alcance del artículo 11 de la constitución de la república dominicana, que dispone que son dominicanos todas las personas que nacieren en el estado parte, con excepción, en particular, de los hijos de personas que estén "de tránsito ".
111. 委员会感到关注的是，《第285-04号移民法》压缩了多米尼加宪法第11条的范围，该条规定任何在缔约国出生的人均有权得到多米尼加公民身份，主要例外是 "过境 "人士的子女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting