Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con frecuencia, los niños combatientes tenían hambre y morían de inanición, como narraba josephine, de la región septentrional de uganda:
38 儿童兵常常饥饿难耐，甚至于饿死。 来自乌干达北部的josephine叙述说：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el reportaje se narraba cómo, tras atacar su escuela, unos rebeldes habían secuestrado a varias docenas de niños aterrorizados y los habían hecho andar hacia el campo.
报告称，反叛分子袭击了他的学校，绑架了 "几十名恐惧的男孩.把他们赶到院子里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en particular, en una de las películas galardonadas en el festival cinematográfico internacional sobre los bosques de 2011, titulada hope in a changing climate, se narraba la historia de la meseta de loess (china), que pasó de ser un terreno seco y polvoriento a presentar un paisaje con una vegetación exuberante de bosques y campos que sirve de sostén para los medios de vida de dos millones de personas.
尤其是中国黄土高原的故事，这个干燥和尘土飞扬的高原现已转变成一个郁郁葱葱的森林和田野的绿色景观，维持200多万人的生计。 2011国际森林电影节获奖电影之一《气候变化中的希望》非常生动地讲述了该故事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: