Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como explicación de por qué no planteó esta cuestión hasta ahora, el autor cita la jurisprudencia del comité según la cual no cabe esperar que una víctima de tortura narre de manera completa y coherente sus experiencias del pasado durante el procedimiento de asilo.
申诉人解释为什么在这一阶段才提出这个问题，他援引委员会的判例法，即在庇护程序中不能期待酷刑受害者全面一致地说明他过去的经历。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en mayo de 2009, la oficina de asuntos de desarme, las conferencias pugwash sobre ciencia y asuntos mundiales, y la national film board of canada patrocinaron la proyección de la película titulada the strangest dream, que narra la historia de joseph rotblat y de los esfuerzos desplegados por las conferencias pugwash -- que rotblat fundó -- para poner fin a la proliferación de las armas nucleares.
17. 2009年5月，裁军事务厅、帕格沃希科学与世界事务会议和加拿大国家电影管理局主办放映了《奇妙的梦想》，内容是关于joseph rotblat和他创办的帕格沃希会议在制止核扩散方面所作的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: