Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sra. achille narró cómo había apoyado a una familia en particular durante algunos años para que pudiera beneficiarse del programa de distribución de tierras del gobierno.
achille女士讲述了她在若干年里支持一个具体的家庭,使这个家庭能够受益于政府的土地发放方案的故事。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el general de división moses bisong obi, de la unmiss, narró la experiencia que vivió al afrontar el descontento de la población local cuando la misión se aferró a su mandato y la manera en que la misión respondió a la situación.
南苏丹特派团比颂·奥比少将介绍了当地民众对特派团坚持执行授权任务所表达的不满情绪以及特派团的应对情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. en mayo de 2009, la oficina de asuntos de desarme, las conferencias pugwash sobre ciencia y asuntos mundiales, y la national film board of canada patrocinaron la proyección de la película titulada the strangest dream, que narra la historia de joseph rotblat y de los esfuerzos desplegados por las conferencias pugwash -- que rotblat fundó -- para poner fin a la proliferación de las armas nucleares.
17. 2009年5月,裁军事务厅、帕格沃希科学与世界事务会议和加拿大国家电影管理局主办放映了《奇妙的梦想》,内容是关于joseph rotblat和他创办的帕格沃希会议在制止核扩散方面所作的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: