Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se debe tener en cuenta que el patriarcado afecta a todas las personas, naturalizando y estereotipando roles, y de esta manera impone necesidades, formas de ser y de sentir.
必须考虑到父权制影响到每一个人，同时吸收有关的作用并使之陈规定型化，通过这种方式规定立身处世的需要和方式。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la misma norma, en su art. 5.5), se refiere a la "violencia simbólica " definida como "la que a través de patrones estereotipados, mensajes, valores, íconos o signos trasmita y reproduzca dominación, desigualdad y discriminación en las relaciones sociales, naturalizando la subordinación de la mujer en la sociedad ".
在该法律的第5.5条中，对 "象征性暴力 "进行了定义： "通过定型模式、信息、价值观念、图像或符号来传播或复制社会关系中的统治、不平等和歧视行为或现象（从而引入男尊女卑思想）的，均为象征性暴力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting