Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se casaron en 1949 y emigraron a los estados unidos de américa; en 1954 se naturalizaron ciudadanos estadounidenses y perdieron su nacionalidad neerlandesa.
他们于1949年结婚并移居美利坚合众国；1954年，他们成为入籍美国公民并丧失荷兰公民资格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
212. los datos estadísticos demuestran que en 2007 se naturalizaron qataríes más mujeres que hombres (117 mujeres y 41 hombres).
212. 数字表明，2007年入籍的妇女多于男子：妇女为117名，而男子只有41名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, y a pesar de los llamamientos del pueblo de guam para que se ponga coto a las políticas de inmigración de la potencia administradora, decenas de miles de inmigrantes han obtenido la residencia permanente en guam o se naturalizaron allí como ciudadanos de la potencia administradora.
14. 此外,关岛人民还要求对管理国的移民政策实施控制,尽管如此,成千上万进入关岛的移民获得了那里的长期居留权,或成为管理国的归化公民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: