Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la salvedad de determinados casos excepcionales, de conformidad con la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar, los buques navegarán bajo el pabellón de un solo estado.
32. 《海洋法公约》规定，除某些例外情形外，所有船只航行时仅悬挂一国国旗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque las instalaciones y el personal militares en gibraltar se han reducido considerablemente en los últimos 15 años, el examen de la defensa estratégica iniciado por el gobierno del reino unido en mayo de 1997 insistió en la importancia del despliegue rápido de las fuerzas británicas en situaciones de crisis y señaló que las instalaciones de gibraltar ofrecían una base de operaciones de avanzada independiente para las fuerzas británicas en el mediterráneo y una base de tránsito para los buques que navegaran hacia el oriente medio y otros destinos.
6 10. 尽管直布罗陀的军事设施和人员在过去15年内大大缩减，但联合王国政府于1997年5月开展了一项战略防务审查，再次强调英国部队迅速部署应付危机的问题，并指出，直布罗陀的设施为英国驻地中海部队提供了一个独立的前沿作战基地，也是前往中东和其他地方的船只的中转基地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: