Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100. una delegación dijo que el convenio se debería aplicar a todo buque que navegase dentro de la jurisdicción de un estado parte en que se hubiera dictado la orden.
100. 有一代表团说，扣船公约应当适用于命令作出地缔约国管辖范围内的任何海船。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo autor cita a platón que, ante la tecnología de un buque que navegase en alta mar, consideraba la necesidad práctica que funcionara en un contexto social formado por un capitán y una tripulación incondicionalmente obediente.
同一位作家还引用了柏拉图的话，当柏拉图面对航海轮船技术时，他认为它必须在由一个船长和一群绝对服从命令的船员构成的社会环境下运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: