Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afirmó también que hizbullah respondería a cualquier bloqueo marítimo del líbano por parte de israel tomando como objetivo a los buques que navegasen por el mediterráneo con destino a puertos israelíes.
他还表示，真主党将回应以色列对黎巴嫩的海上封锁，打击驶往以色列的地中海港口的船只。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ende, se preveía que las enmiendas entrasen en vigor y que se prohibiese la mezcla de cargamentos líquidos a granel y los procesos de producción a bordo de buques a partir del 1 de enero de 2014; los estados del pabellón serían, en adelante, responsables de garantizar que los buques que navegasen bajo su pabellón cumpliesen los nuevos requisitos.
因此，预计该修正将生效，从2014年1月1日起将禁止在船上混合散装液体货物或进行生产；此后，船旗国必须负责确保悬挂其旗帜的所有船舶遵守新要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: