Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se siguen necesitando recursos extrapresupuestarios constantes.
仍需不断提供预算外资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, se sigue necesitando apoyo financiero.
但是，财政支持仍存在缺口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se siguen necesitando 354 millones de dólares adicionales.
目前还需要3.54亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, estos emplazamientos seguirán necesitando protección.
不过，它们还继续需要保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos repatriados siguen necesitando asistencia humanitaria urgente.
这些回返者仍然迫切需要人道主义援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimos necesitando del constante apoyo de la comunidad internacional.
仍然需要国际社会的持续支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, seguirían necesitando asistencia alimentaria hasta la cosecha.
此外，他们将继续需要粮食援助，直到收获季节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la corte sigue necesitando el apoyo de las naciones unidas.
国际刑院继续需要联合国的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese nuevo país sigue necesitando el apoyo de la comunidad internacional.
这个新国家仍需要国际社会的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se ha acabado la hambruna, somalia sigue necesitando asistencia.
虽然饥荒已经结束，但索马里继续需要援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es el tiempo que necesitamos y seguimos necesitando para llegar a un acuerdo.
我们需要花时间，我们仍然需要达成协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. reconoce que tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional;
11. 确认托克劳需要国际社会的持续支助；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
además, más de 400.000 desplazados internos siguen necesitando asistencia y protección.
此外，大约有40万境内流离失所者继续需要援助和保护。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. reconoce además que tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional;
6. 还确认托克劳需要国际社会的持续支助；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
así, por ejemplo, el departamento sigue necesitando a 960 policías que conozcan el francés.
例如，维和部还需要960名懂法语的民警。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel interno, el país continuará necesitando apoyo para mantener el diálogo entre partidos políticos.
在国内，仍然需要继续支持各政治行动者不断开展对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas maneras, la comisión seguirá necesitando expertos técnicos a corto plazo proporcionado por los gobiernos.
36. 委员会将仍然需要各国政府提供短期技术专家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, los refugiados desplazados siguen necesitando ayuda, principalmente en forma de subsidios de alquiler.
同时，流离失所的难民需要持续不断的支助，特别是租金补贴形式的支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, unos 13,4 millones de personas siguen necesitando asistencia humanitaria (fao, 2012).
但是，仍约有1,340万人需要人道主义援助(粮农组织，2012年)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: