Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso implica que necesitaremos refugios temporales.
这意味着我们需要临时住所。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para combatirlo, necesitaremos cooperar en todo el mundo.
反恐斗争要求我们在世界各地开展合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitaremos, ciertamente, la asistencia de la comunidad internacional.
毫无疑问，我们需要国际社会的援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello necesitaremos una gran voluntad política y muchos compromisos.
对后者，我们将需要更多的政治意愿和很多让步。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitaremos de valentía, transparencia y flexibilidad para hacerles frente.
我们需要勇气、透明度和灵活性以迎接这些挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también necesitaremos dar un importante impulso a las nuevas tecnologías.
我们还必须大力推进新技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto más dependamos del espacio, más necesitaremos la seguridad espacial.
我们越依靠空间，就越需要空间安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, necesitaremos toda la fuerza y la determinación que podamos reunir.
我们肯定需要调动我们能够调动的一切魄力和决心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
necesitaremos toda la ayuda posible en la reconstrucción y la rehabilitación de las zonas afectadas.
我们在受影响地区的重建和灾害后恢复正常方面需要我们能够得到的一切帮助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como cualquier otro país en desarrollo, necesitaremos más recursos externos, previsibles y sostenidos.
同其他任何发展中国家一样，我们将需要更多可预见和持续不断的外部资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitaremos soluciones provisionales en varias etapas a lo largo de un cierto período de tiempo.
在相当长的一段时间内，我们都必需在各阶段寻找暂行解决办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa conferencia de examen necesitaremos examinar nuestro desempeño pasado y decidir nuestras acciones futuras.
在11月份的《特定常规武器公约》第四次审议大会上，我们将要审查以往的业绩，确定今后的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el objetivo de aprovechar estos ejemplos y fomentar las medidas requeridas, necesitaremos lo siguiente:
为了在这些例子的基础上再接再厉，扩大所需的行动，我们将需要：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de mantener la disuasión estratégica en el asia meridional, necesitaremos estudiar la cuestión de los materiales fisibles existentes.
为了维护南亚的战略威慑，我们需要调查现存裂变材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los próximos semanas y meses necesitaremos pasar de la respuesta de emergencia a una operación de socorro y recuperación a más largo plazo.
在今后几周和几个月里，我们将需要从紧急救济转向更长期的救济与恢复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aun más que voluntad política, necesitaremos una gran fuerza espiritual para poder hacer los cambios que las naciones unidas necesitan para democratizarse.
要完成联合国民主化所需的变革，我们不仅需要有政治意愿，而且需要唤起巨大的精神力量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de garantizar la recuperación de nauru y de asegurar la reconstrucción y el desarrollo, necesitaremos la asistencia sostenida de nuestros asociados en el desarrollo.
为了实现瑙鲁的复苏，并确保重建和发展，我们将需要发展伙伴持续不断的援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que otros, estamos comprometidos a defender y preservar las instituciones que nos demostraron su utilidad en el pasado y que necesitaremos para avanzar en el futuro.
与其它国家一样，我们致力于保持和维护过去很好地为我们服务和我们在今后取得进展将需要的体制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, necesitaremos una cubierta forestal saludable y más amplia y una gran disponibilidad de tecnologías con bajas emisiones de carbono, incluidos la captación y el almacenamiento del carbono.
此外，我们将需要生长良好的森林而且森林覆盖面扩大，同时需要可以广泛获取的低碳技术，包括碳捕获和碳存储技术。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de estas cuestiones no presentan grandes problemas en materia de principio ni de política, pero necesitaremos reglamentar los detalles y posiblemente, a veces, encontrar los recursos necesarios.
其中一些问题不涉及重大的原则或政治问题，但是我们仍需解决各种细节问题，有时可能还需找到必要资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: