Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se necesitaron recursos adicionales.
不需要额外资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se necesitaron más estaciones de transmisiones.
需要更多的发射站。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de personas que necesitaron orientación
接受体检的人数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se necesitaron arreglos de evacuación médica
无需作出医疗后送安排
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se necesitaron 25 coches para ese período.
60天里还需要25辆汽车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se necesitaron otros exámenes durante el período
这一期间不需要其他审查
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se necesitaron menos terminales debido a la reducida plantilla
需要的甚小口径终端较少是因为工作人员编制缩小
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se necesitaron escoltas debido al ambiente seguro de las operaciones
由于作业环境安全，无需护送
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al cambiar las necesidades, se necesitaron menos recursos en esta partida.
3. 由于所需经费有变动,因此本项所需资源也随之减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004 ¿cuántas personas necesitaron ayuda humanitaria en el mundo?
在2004年全世界有多少人需要人道主义援助？
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
la diferencia se debe a que se necesitaron más recursos de los previstos para los consultores
出现差异，是因为所需咨询人资源高于预期
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el saldo no se utilizó porque se necesitaron menos fondos que los previstos para prestaciones
未动用余额的原因是津贴所需资源低于计划
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no olvidemos que se necesitaron 20 años para producir una definición prácticamente inútil de la agresión.
让我们不要忘记，我们花了二十年才对侵略作出了一个相当没有用的定义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio los directores de los programas necesitaron tiempo para familiarizarse con el sistema y sus funciones.
一开始，方案管理员必须花一些时间才熟悉该制度以及适当地了解其功能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
105. durante 2004 se produjeron retrasos, ya que los usuarios necesitaron más apoyo de lo previsto.
105. 2004年，用户支助比预期的有大量的增加，因此出现了延误的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. los estados partes en este diferendo necesitaron varios meses para encontrar la fórmula que nos presentaron ayer.
1. 这场项纠纷的其他当事国用了好几个月时间才拟订了昨天递交给我们的办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se necesitaron importantes esfuerzos para estimular la participación de los expertos pertinentes y fomentar deliberaciones prácticas interactivas.
还需要做出极大努力，鼓励相关专家参与并推动实际的互动讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en promedio, los países en desarrollo sin litoral necesitaron 13,4 documentos y 31,3 firmas para las importaciones.
内陆发展中国家的进口平均要求13.4份单证和31.3个签名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el oops calculó que para fines de 2013, 440.000 refugiados de palestina necesitaron asistencia humanitaria para satisfacer sus necesidades cotidianas.
近东救济工程处估计，到2013年底，有440 000巴勒斯坦难民需要人道主义援助，以满足其日常需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuerno de África, una sequía prolongada afectó a 10,4 millones de personas, que necesitaron asistencia humanitaria urgente.
17. 在非洲之角，长期干旱影响到1 040万人，他们急需得到紧急人道主义援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: