Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acceso negado al archivo
檔案存取遭拒
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rus aviation lo ha negado.
俄罗斯航空公司对此予以否认。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas acusaciones no se han negado.
这些指控已被否认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes han negado toda responsabilidad.
双方都否认自己负有责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fiscal se ha negado constantemente a ello.
检察官仍拒绝采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, aunque la organización ha negado esa acusación.
93 当然，这说法为该组织所否认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte no ha negado esas actividades.
缔约国并未否认他的这些活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, australia se ha negado a hacerlo.
澳大利亚据报拒绝这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brovina ha negado al parecer todas las acusaciones.
据说brovian医生对所有这些指控予以否认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, ella había negado todas esas acusaciones.
据报告她否认了所有这些指控。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el lurd ha negado ser responsable de tan horrendas prácticas.
利和解民主会否认了应对这种令人发指的罪行负责任的指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el gobierno lo ha negado, los informes persisten.
政府否认这一点，但这种报道却未间断。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
israel, en cambio, se ha negado a adherirse al tnp.
与此相反，以色列一直拒绝加入《不扩散条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a algunos, supuestamente, se les habían negado medicamentos esenciales.
据说，还有一些人得不到必要的医疗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adicionalmente, las autoridades penitenciarias le han negado copia del recurso.
此外，狱方拒绝为他提供上诉申请副本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos altos funcionarios del líbano han negado las acusaciones de israel.
黎巴嫩一些高级官员已经否认以色列的说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el fiscal local se había negado a registrar una denuncia.
据称地方检察官拒绝受理他的投诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
declaró que había pedido asistencia médica, pero que se le había negado.
他说他曾要求医疗援助，但却被拒绝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, el servicio federal de seguridad ingusho ha negado estas acusaciones.
据报告，印古什联邦安全服务局否认了这些指控。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, los talibanes han negado repetidas veces ser responsables de los sucesos de yakawlang.
与此同时，塔利班却一再否认它在亚高朗蓄意屠杀平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: