Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se negaron a hacer nada.
他们拒绝做任何事情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las emisoras negaron las acusaciones.
各广播电台否认这一指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se negaron las imputaciones de tortura.
政府否认关于酷刑的指称。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los militares negaron esos rumores con indignación.
这些人气愤地矢口否认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la célula negaron los cargos.
这伙人否认了上述指控。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al autor se le negaron los derechos de visita.
拒绝提交人的探视权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas cámaras se negaron a instituir procedimientos arbitrales.
两个协会均拒绝了原告关于进行仲裁程序的请求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. las tres personas mencionadas negaron todos los cargos.
10. 上述三人均否认了所有指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas se negaron a participar por temor a represalias.
一些人由于害怕受到报复而拒绝参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, a abdulrhman abdalla nugdalla le negaron atención médica.
而且，abdulrhman abdalla nugdalla据称得不到治疗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades militares negaron por escrito que esa posición paramilitar existiera.
军方当局对此正式表示否认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.
土地拥有人的几个儿子和孙子都因为被视作 "远亲 "而遭拒绝。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos de los que se negaron o intentaron ocultar sus armas fueron ejecutados.
拒绝或企图藏起武器的一些人被打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. los presidentes de ambas facciones del m23 negaron haber colaborado con ntaganda.
19. “3·23”运动两派主席都否认与恩塔甘达合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos representantes de los dos candidatos negaron posteriormente que esas conversaciones hubieran tenido lugar.
两位候选人的代表后来否认曾进行这种讨论。 b. 安全
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos negaron que el grupo estuviera dedicado a ninguna actividad armada cuando fue rodeado.
他们两人都否认他们这群人在被包围时有任何武装活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. las personas arriba mencionadas negaron en su declaración ante el juez haber cometido delito alguno.
14. 这三人在对法官的陈述中否认犯罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas administraciones postales extranjeras también retuvieron activos congelados pertenecientes a la empresa y se negaron a entregarlos.
外国邮政局还扣留该公司所属的冻结资产，并拒绝交还。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras la "independencia ", los empleados se negaron a participar en un nuevo sistema judicial.
"独立 "之后，这些雇员拒绝参加新的司法系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting