Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los costos derivados de esa vulnerabilidad neutralizaban las ganancias obtenidas con la producción y el comercio de productos básicos.
脆弱性所致相关费用抵消了来自初级商品生产和贸易的收益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos ministros subrayaron la necesidad de potenciar la coherencia entre los sistemas financiero y comercial en apoyo del desarrollo, ya que a menudo las medidas adoptadas en una esfera neutralizaban o limitaban las medidas adoptadas en la otra.
44. 很多部长着重提到必须加强金融和贸易体系的统一，因为一个领域的行动往往会抵消或限制另一个领域的行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los haces que podrían causar interferencia con satélites de órbita geosincrónica, u otros satélites de órbita baja terrestre que funcionen en las mismas frecuencias, se neutralizaban (se dejaban en blanco) y la comunicación se conmutaba a otro satélite con una posición diferente.
那些对相同频率上工作的地球同步轨道或其他低地轨道卫星可造成干扰的波束将被关掉(关闭)，通信业务转换到处于不同位置的另一颗卫星上去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: