Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centro nominado
被提名的中心
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
centro nominado del convenio de estocolmo
被提名的《斯德哥尔摩公约》中心
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un centro nominado no indicó si tenía una conexión a internet.
其中一个被提名的中心并没有表示是否拥有可靠的互联网连接。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el documento a/59/684 figura el currículum vitae del candidato nominado por los grupos nacionales.
文件a/59/684载有各国家集团提名的候选人简历。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a su cabeza se encuentra su presidente, nominado por el ministro de sanidad y aprobado por el primer ministro para un mandato de seis años.
监管局工作由主席主持，主席由卫生部长提名并经总理批准，任期六年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después del último panel se proyectó el documental cinco cámaras rotas, ganador del premio emmy y nominado al premio oscar de la academia.
最后一次小组讨论后放映了获艾美奖以及奥斯卡金像奖提名的影片《5台破相机》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, me complace anunciar que el grupo ha nominado al sr. ko ko shein, myanmar, para el cargo de relator.
在这方面，我高兴地宣布，该集团提名缅甸的科·科·沈先生担任报告员职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que se presentara a la asamblea general el informe de la misión conjunta, el secretario general había nominado a su propio equipo para que investigara las denuncias de matanzas.
在向大会提交联合访问报告之前，秘书长任命了由他派出调查所称屠杀事件的小组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud del programa, el gobierno provincial ha nominado a 41 personas que están a la espera de inmigrar a la provincia, y que tienen posibilidades de contribuir de forma importante en el plano económico.
根据这个方案，省政府进行了41人的提名，这些人正等待移民进入该省而且都具有做出巨大经济贡献的潜力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
336. en cuanto a la paternidad, el código del niño y demás leyes concordantes, regulan un mecanismo judicial nominado "investigación de la paternidad ".
336. 关于生父身份，《儿童法》和其他类似立法规定了所谓 "生父身份调查 "的法庭程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
34.05% o 9.583 mujeres nominadas
占9 583名提名女性的34.05%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: