Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) las partes nominarán a diez expertos, prestando la debida atención a los países en que la malaria es endémica, dos de cada una de las cinco regiones de las naciones unidas, que integrarán el grupo de expertos.
（a） 十名专家应由各缔约方提名，应适当考虑疟疾泛滥的国家，五个联合国区域各两名，将作为专家组成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) cada una de las regiones de las naciones unidas nominarán, tan pronto como sea factible, instituciones de la región que estén dispuestas a actuar en calidad de centros regionales o subregionales para prestar asistencia técnica y promover la transferencia de tecnología a los países en desarrollo y los países con economías en transición.
(a) 每个联合国区域将尽快地从其区域内提名愿意作为区域和/或分区域中心向发展中国家和经济转型国家提供技术援助和促进技术转让的机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: