Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, la cara se le hinchó y se le notaban cicatrices.
然而，他的脸是肿的，他身上有明显的伤痕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún se notaban las secuelas de su agresión y una de sus consecuencias odiosas y penosas era que el régimen seguía manteniendo a más de 600 ciudadanos kuwatíes como prisioneros y rehenes para utilizarlos con fines de coacción sin tener en cuenta todos los esfuerzos humanitarios desplegados a nivel internacional y otros niveles para poner término a una tragedia humana de la que este régimen no hacía el menor caso.
伊拉克侵略的后果依然存在，其令人发指的痛苦后果之一是伊拉克政府继续扣押600多名科威特人作为俘虏和人质以便进行讹诈，全然不顾在国际上和其它各级论坛为终止该政权所无视的这一人类悲剧所作的一切人道主义努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: