Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cuestión radicaba en lo que se podía hacer para que esas aportaciones fueran concretas y se notaran.
问题是怎样使这些贡献更具体和更明显。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se contrató personal a corto plazo para llenar esas vacantes temporales, las elevadas tasas de movimiento hicieron que no se notaran los efectos previstos de esta mejora de la proporción.
虽然聘用了短期工作人员来填补这些临时空缺，但考虑到高更替率，无法感到这些比率的改善预期产生的影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, los efectos del aumento del consumo de alcohol en la generación actual de jóvenes no se notarán hasta dentro de 30 ó 40 años.
因此，较高的酒精消费量对于当代青年的影响，要到三、四十年之后才能显露出来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: