1. ¿Qué piensas de la noticia?
    你对这个新闻有什么看法？ - ( 口语 )
  2. Esta noticia se fue olvidando.
    这条新闻逐渐被人遗忘了。 - ( xianxitexto2 )
  3. Todos recibieron la noticia con gran alegría.
    所有人都非常高兴地接到这个消息。 - ( xianxitexto2 )
  4. he conseguido la noticia de primera mano.
    我已经取得了第一手的消息。 - ( baozhang )
  5. Una noticia puede tener una estructura de pirámide invertida, normal y mixta.
    一则新闻可以写成倒金字塔结构，正常结构或者混合式结构。 - ( baozhang )
  6. La noticia despertó en él mayor curiosidad por navegar porque, como partidario de la teoría sobre la redondez de la tierra, estaba cada vez más convencido de que llegaría igualmente a Asia atravesando el Atlántico.
    这一信息激发了哥伦布对航海的更大好奇心，因为作为地圆说的拥护者，他越来越坚信穿越大西洋同样可以到达亚洲。 - ( xx3 )
  7. Cuando en abril truena, noticia buena.
    风调雨顺。 - ( 2000 )
  8. Esta noticia la hizo feliz.
    这消息让她很高兴。 - ( 网友翻译 )
  9. Todavía no ha oído esta noticia.
    她还没听到这个消息。 - ( 网友翻译 )
  10. Tenemos una buena noticia.
    我们有个好消息。 - ( 网友翻译 )
  11. Esta noticia la puso triste.
    这个消息让她很伤心。 - ( 网友翻译 )
  12. A ella le sorprendió mucho la noticia.
    她对那个消息非常惊讶。 - ( 网友翻译 )
  13. He conseguido la noticia de primera mano.
    我已经取得了第一手的消息。 - ( baozhang )
  14. 7. “Date prisa porque varias otras empresas de capital riesgo están interesadas​​.” La buena noticia: Hay tal vez un centenar de emprendedores en el mundo que pueden hacer esta afirmación. La mala noticia: El hecho de que estás leyendo un blog sobre el capital de riesgo significa que no eres uno de ellos. Como mi madre solía decir, “Nunca juegues a la ruleta rusa con un Uzi.” Para la creme de la creme, hay competencia por un acuerdo, y un emprendedor puede asustar a otros inversores a tomar una decisión. Para el resto de nosotros, no creas que uno puede crear una sensación de escasez cuando no es cierto. Vuelve a leer el blog anterior acerca de las mentiras de los capitalistas de riesgo, para saber cómo están escuchando los emprendedores “tal vez”, cuando los capitalistas de riesgo están diciendo “no”.
    7、赶快，别的VC也对我们感兴趣了。好消息是：没错，有不少公司真的是同时被多家VC看中。但坏消息是，那个公司多半不是你，因为你还有闲工夫读我的博客。就像我妈常说的“别用乌兹冲锋枪玩俄罗斯轮盘赌”。（译者：Kawasaki大妈啥意思？别找死？）是的，那些绝对牛的公司，投资者之间是有竞争的，创业者可以用这种方式逼着VC赶快做决策。但对于绝大多数创业者，你不是稀缺资源，这招不灵。参看前文“风险投资的10大谎言”，要知道很多情况下VC说也许会投资，其实是不会投资。 - ( 创业者的十大谎言 )
  15. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, decidió retirar a Estados Unidos de la Agencia Postal de las Naciones Unidas (Universal Postal Union (UPU)) después de que el Departamento de Estado determinara en un informe la falta de progreso en las reformas de la UPU, dijo la Casa Blanca en una noticia el 17 de octubre.
    10月17日，美国白宫发表声明称，特朗普总统决定将美国撤出联合国邮政机构——万国邮政联盟。此前，美国国务院在一份报告中指出，万国邮联改革缺乏进展。 - ( 2018年流行词汇 )
微信公共号: 微西语
2013 - 2024