Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mis informes anteriores notifiqué al consejo de seguridad sobre la intensa coordinación establecida sobre asuntos operacionales en diferentes niveles.
我在以往的报告中向安全理事会通报了在不同级别就行动事项开展的广泛联络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, notifiqué el no reconocimiento por la república federativa de yugoslavia de la competencia del tribunal en presuntas transgresiones cometidas en kosovo.
此外,我曾报告南斯拉夫联盟共和国不承认国际法庭对据称在科索沃犯下的罪行有管辖权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como les notifiqué anteriormente, celebraremos una sesión plenaria oficiosa propongo que lo hagamos dentro de diez minutos para iniciar el examen del proyecto de informe anual.
正如我前面给大家提到过的，我们将举行一次非正式全体会议，我建议在10分钟以后举行，以审议年度报告草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aplazamiento se anunciará en una declaración cuando notifique su consentimiento en obligarse por el presente protocolo.
应在通知同意受本议定书约束时以声明方式宣布这一推迟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: