Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lamentablemente, eso aún no ha sucedido y noto la decepción reinante en la sala.
遗憾的是，谈判还没有开始，我感了到会议室里那种失望情绪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina de servicios de supervisión interna observó cierta superposición entre los dos sitios en la web, pero noto que la división ha tratado de asegurar que se complementen y no haya duplicación de tareas ni del personal encargado de su mantenimiento.
监督厅注意到两个网站之间有一定的重叠，人口司已在努力确保它们之间的互补性及保证维持网站的任务和人员配置不会重叠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
129. en septiembre de 1995 se celebró en noto (italia) una reunión de expertos en cooperación con el instituto internacional de altos estudios en ciencias penales, con el fin de analizar los resultados preliminares de la investigación sobre las mujeres delincuentes en los sistemas contemporáneos de justicia penal y para hacer recomendaciones apropiadas para su expansión internacional, utilizando un enfoque interdisciplinario (tema prioritario b).
129. 1995年9月与国际犯罪学高级研究所合作在意大利的noto召开了一次专家会议，目的是采用多学科的方法对现代刑事司法系统中女囚犯问题的初步研究结果进行分析，并提出适宜的建议以便在国际上推广（优先主题b）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: