Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
había indicios de una mejora de las condiciones generales en la segunda mitad de 2003, pero incertidumbres políticas y económicas seguían nublando el horizonte.
尽管出现一些2003年下半年总的情况会有改善的正面迹象，但政治和经济不确定性仍使前景蒙上阴影。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es crucial que esos procesos no desemboquen en la conmemoración retórica y vacía de los muertos, perdiendo de vista las razones y las circunstancias de las tragedias pasadas y nublando la comprensión de los desafíos contemporáneos.
至关重要的是，纪念进程不能成为纪念逝者的高谈阔论，而忽略以往悲剧的原因和背景并掩盖当代挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reciente desaceleración en los polos de crecimiento principales del mundo en desarrollo, la crisis de la eurozona, el desempleo persistente y la desigualdad y la polarización crecientes están nublando las perspectivas a corto plazo del comercio.
最近，发展中世界主要增长极放缓、欧元区出现危机、持续的失业和日益严重的不平等和两极分化，这些都为短期的贸易前景蒙上了阴影。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: