Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) los párrafos se numerarán con números arábigos en una única secuencia de principio a fin del texto;
(a) 案文各段从头到尾以单序列的阿拉伯数字编号；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* las metas y los indicadores se numerarán en el proceso interinstitucional del grupo interinstitucional de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del milenio.
* 各项具体目标和指标的编号将通过千年发展目标各项指标机构间专家组的机构间进程进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) los antiguos artículos 8 a 13 del estatuto se numerarán de nuevo del 9 al 14, y las referencias a esos artículos se modificarán en consecuencia;
(d) 规约原有的第8至13条重新编号为第9至14条，凡提到这些条款之处应作相应的修正；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
para impedirlo, solicitó que se numeraran las páginas con tinta, no a lápiz.
为了防止这一点，他请求用钢笔而不是铅笔标上页码。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: