Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo importante es aunar visión y esfuerzos con aquellos países que han afirmado que nunca jamás permitiremos que la diferencia se nutra de la violencia.
重要的是，各国要使自己的愿景和努力与已经申明决不能再次让暴力助长争端的其它国家的愿景和努力统一起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que el proceso esté vinculado con la participación de los miembros del foro permanente de la región de américa latina y el caribe y se nutra de esa labor.
文件的构想是整个进程将与常设论坛中来自拉丁美洲和加勒比区域的成员的参与挂钩并从中受益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos fundamental que la reforma de las naciones unidas se nutra de la experiencia adquirida en los procesos de reforma que se están llevando a cabo en distintas partes del sistema.
18. 我们认为重要的是，联合国的改革应基于联合国系统各个部分正在开展的改革进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro de nuestras naciones no sólo depende de una educación basada en el conocimiento, sino de una educación global e integral que se nutra de la bondad humana, la tolerancia y la creatividad.
我们各国的未来不仅取决于知识教育，而且还取决于 "善良的天性 "、容忍和创造性所培养出来的整体的全球教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ustedes los jóvenes, herederos de hoy, deben recoger esta llama, alzarla hasta las cimas más altas y dejar que ella caliente vuestro corazón, plasme vuestra inteligencia y nutra vuestra voluntad.
44. 作为今天的继承者，你们年轻人要接过这把火炬，尽全力高高举起，让它温暖你们的心灵，铸造你们的智慧，磨炼你们的意志。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. la estrategia se nutre de las disposiciones fundamentales de educación para todos: cumplir nuestros compromisos comunes.
11. 战略包括对所有人提供基础教育：实现我们的集体承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: