Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestro deber es estar siempre presentes, tendiendo una mano para ayudar y nutriendo un árbol de paz que sea adecuado y específico para cada situación.
我们的职责是总在那里，伸出援手和培育一棵适合和针对每个局势的和平之树。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las corrientes ilícitas de armas desde el país están alimentando los conflictos existentes y nutriendo los arsenales de una gran variedad de agentes no estatales en la región y fuera de ella.
来自利比亚的武器非法流动正在助燃该区域内外的现有冲突并充实着许多非国家行为体的武库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos seguir promocionando la justicia social, promoviendo el desarrollo equitativo, nutriendo la confianza entre los pueblos, resolviendo los conflictos y adoptando las medidas apropiadas para garantizar la seguridad de todos.
我们必须继续促进社会公正、推动平等发展，增进人民间的信心，解决冲突和采取必要措施确保所有人的安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su conjunto, un modesto aumento tanto del nivel de empleo como de los salarios reales generaría una expansión de la masa salarial que seguiría nutriendo el consumo de los hogares, pero con un dinamismo que estaría lejos de lo observado durante parte del decenio pasado.
总体上看，就业水平和实际工资的适度增长可能使工资总额有所扩大，这将继续刺激家庭消费，但其力度远不及过去十年中的一段时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. con objeto de crear un entorno propicio en el que pueda florecer una cultura de derechos humanos, el gobierno tiene el firme compromiso de conseguir una gobernanza democrática más firme, nutriendo las libertades individuales en un marco de justicia social y armonía y garantizando el respeto y el trato equitativo de los grupos minoritarios.
为了创造有利于人权文化蓬勃发展的环境，政府坚定致力于实现更民主的施政，在社会公正、和谐、确保尊重和平等对待少数群体的情况下促进个人自由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el "sistema de familia extensa o comunal " siempre ha sido el pilar de la cultura samoana y seguirá nutriendo y salvaguardando la identidad y los derechos de todos los miembros de la familia, en particular de las mujeres y los niños.
"延伸的或社区家族系统 "向来是萨摩亚文化的基干，并将继续滋养和维护所有家庭成员的身份和权利，妇女和儿童也包括在内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting