Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mencionó que la experiencia adquirida en la región en materia de transmisión de madres a hijos se aplicaría al programa del país, y agregó que el unicef ya había facilitado la visita de funcionarios gubernamentales a tailandia para que se nutrieran de esa experiencia.
她提到，在该区域获得的关于母婴传播的经验将适用于国别方案中，又说，儿童基金会已经为政府官员访问泰国提供方便，以便利他们借鉴这种经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el documento se afirmaba que la mujer constituía un componente esencial del derecho a la alimentación porque cargaba con una parte importante de las responsabilidades de la seguridad alimentaria de la familia, era más probable que destinara sus ingresos a comprar alimentos para la familia y era más capaz de asegurar que sus hijos se nutrieran adecuadamente.
该文件指出，妇女是享有食物权利的一个关键部分，因为她们承担着家庭食物安全责任的主要部分，而且她们也更可能会将收入用于家庭的食品，她们也更能够确保她们的子女能够获得充分的营养。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de superar las deficiencias en el ámbito de la cti, África debía dedicar los medios culturales y financieros necesarios para adquirir y crear tecnologías innovadoras, desarrollar su capacidad para absorberlas y establecer nuevos nichos de empleo que se nutrieran de personal local cualificado.
非洲要想弥补科技和创新方面的差距，应当投资于所需的文化和金融手段，以便获得和创造创新技术，发展吸收这类技术的能力，并为当地技术工人创造新的就业机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: