Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta experiencia fue incluso la que nutrió y posibilitó la aprobación de la ley nº 7769 de atención a mujeres en condiciones de pobreza en 1998.
这些经验被用来丰富和充实了第7769号《贫困妇女关爱法》并使该法于1998年获批通过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio se nutrió de aportes especializados provenientes de dos reuniones de grupos de expertas organizadas por la división para el adelanto de la mujer.
由提高妇女地位司主办的两次专家组会议为本研究提供了专业材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en febrero de 2012 la unodc convocó una reunión oficiosa de expertos con objeto de debatir, examinar y mejorar el borrador, que se nutrió de las experiencias prácticas y los ejemplos de casos de diferentes países.
2012年2月，毒品和犯罪问题办公室举行了一次非正式专家组会议，对收录不同国家实际经验和案例实例的草案加以讨论、审查并改进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada una de estas 400.000 personas tiene un sueño en su corazón, el sueño de retornar a sus raíces, a la tierra que nutrió a generaciones de sus antepasados, y de compartirlo todo con sus hijos.
这40多万人中的每一个人都心怀梦想 -- -- 梦想返祖归根，梦想回到养育了其祖祖辈辈的故土，与他们的子孙后代分享这一切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para determinar la toxicidad en los mamíferos, se utilizó como especie principal a la nutria.
为确定对哺乳动物的毒性，将水獭作为了主要物种。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: