Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hijos, obedeced en el señor a vuestros padres, porque esto es justo
你 們 作 兒 女 的 、 要 在 主 裡 聽 從 父 母 、 這 是 理 所 當 然 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable en el señor
你 們 作 兒 女 的 、 要 凡 事 聽 從 父 母 、 因 為 這 是 主 所 喜 悅 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y obedeced a alá y al enviado!; quizás, así, se os tenga piedad.
你们当服从真主和使者，以便你们蒙主的怜恤。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «¡obedeced a alá y al enviado!»si vuelven la espalda,... alá no ama a los infieles.
你說：「你們當服從真主和使者。」如果他們違背正道，那末，真主確是不喜愛不信道的人的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡haced la azalá, dad el azaque y obedeced al enviado! quizás, así, se os tenga piedad.
你们应当谨守拜功，完纳天课，服从使者，以便你们蒙主的怜悯。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y obedeced a alá, obedeced al enviado! si volvéis la espalda,... a nuestro enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
你们当服从真主，当服从使者。如果你们违背命令，那末，我的使者，只负明白通知的责任。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes! ¡obedeced a alá y obedeced al enviado! ¡no hagáis vanas vuestras obras!
信道的人们啊！你们应当服从真主，应当服从使者，你们不要使你们的善功无效。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«¡creyentes! ¡obedeced a alá y a su enviado! ¡no le volváis la espalda mientras oís...!»
信道的人们啊！你们当顺从真主及其使者，你们聆听（他讲话）的时候，不要违背他。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡obedeced a alá, obedeced al enviado y guardaos! pero, si volvéis la espalda, sabed que a nuestro enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
你们当服从真主，当服从使者，当防备罪恶。如果你们违背命令，那末，你们须知我的使者只负明白的通知的责任。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el nombre de dios, el misericordioso, el piadoso "obedeced los preceptos de dios, sin dividiros nunca " (verso del santo corán)
奉普慈特慈的上帝之名， "遵从上帝的旨意，永不背离 "（可兰经经文）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di: «¡obedeced a alá y obedeced al enviado!» si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. si le obedecéis, seguís la buena dirección. al enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
你說：「你們應當服從真主，應當服從使者。如果你們違背命令，那末，他只負他的責任，你們只負你們的責任。如果你們服從他，你們就遵循正道。使者只負明白的傳達的責任。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: