Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se llama a los creyentes ante alá y su enviado para que decida entre ellos, se contentan con decir: «¡oímos y obedecemos!» Ésos son los que prosperarán.
当信士被召归于真主及其使者以便他替他们判决的时候，他们只应当说：我们已听从了。这等人确是成功的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen: «oímos y desobedecemos... ¡escucha, sin que se pueda oír! ¡raina!», trabucando con sus lenguas y atacando la religión. si dijeran: «oímos y obedecemos...¡escucha! ¡unzurna!», sería mejor para ellos y más correcto. pero alá les ha maldecido por su incredulidad. creen, pero poco.
犹太教徒中有一群人篡改经文，他们说：我们听而不从，愿你听而不闻，拉仪那，这是因为巧方谩骂，诽谤正教。假若他们说：我们既听且从，你听吧，温助尔那，这对他们是更好的，是更正的。但真主因他们不信道而弃绝他们，故他们除少数人外都不信道。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: