Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 30 de junio de 1999, la república de guinea ecuatorial presentó una solicitud de autorización para intervenir en la causa, en virtud de lo establecido en el artículo 62 del estatuto, en que expresaba que su intervención obedecería al propósito de "proteger [sus] derechos en el golfo de guinea por todos los medios jurídicos a su alcance " y de "informar a la corte de los derechos e intereses de guinea ecuatorial con objeto de protegerlos cuando la corte procediera a resolver la cuestión de las fronteras marítimas entre el camerún y nigeria ".
156. 1999年6月30日，赤道几内亚共和国提出请求书，要求按照《规约》第六十二条准许它参加此案的诉讼，请求书中指出，参加的目的是 "以一次合法手段保护[它]在几内亚湾的合法权利 "，以及 "让法院知悉赤道几内亚的合法权利和利益，以便法院着手处理喀麦隆和尼日利亚之间的海洋疆界问题时不会影响到这些权利和利益 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting